1
00:14:27,575 --> 00:14:28,701
помощ!

2
00:14:28,743 --> 00:14:29,535
млъкни

3
00:14:29,577 --> 00:14:30,453
помощ!

4
00:14:31,913 --> 00:14:32,955
Моля те, боли.

5
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
Мълчи или ще
да ни убият и двамата.

6
00:14:35,625 --> 00:14:38,252
Казвам се Алисън и аз
беше отвлечен точно като теб.

7
00:14:38,294 --> 00:14:41,089
Той не е далеч и е
опасно. Трябва да мълчиш.

8
00:14:42,215 --> 00:14:44,717
Ако ни чуе,
той ще се върне долу.

9
00:14:44,759 --> 00:14:45,760
окей

10
00:14:51,099 --> 00:14:52,141
къде сме

11
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
аз не знам

12
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
В мазето, но...
Не знам къде.

13
00:15:02,652 --> 00:15:05,071
Той ме грабна, когато бях
напускане на работа. а ти

14
00:15:06,364 --> 00:15:08,783
Той ме грабна в Асбъри Парк,
когато отивах към колата си.

15
00:15:15,373 --> 00:15:16,707
Това е далеч от
където работя.

16
00:15:18,334 --> 00:15:21,379
Не бих се изненадал, ако го направи
ни измъкна извън границите на града.

17
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Защо е това
случва ли се?

18
00:15:25,550 --> 00:15:26,092
слушай

19
00:15:30,680 --> 00:15:33,432
Човекът мисли, че сме мъртви.
Имаме нужда от него такъв.

20
00:15:34,559 --> 00:15:36,769
Но ние ще се измъкнем
от тук, обещавам, става ли?

21
00:15:39,856 --> 00:15:40,982
Боли ме стомаха.

22
00:15:42,984 --> 00:15:44,110
ще погледна

23
00:15:45,570 --> 00:15:48,906
Просто... поемете дълбоко
дишай и не мърдай.

24
00:15:48,948 --> 00:15:49,782
как се казваш

25
00:15:50,867 --> 00:15:51,409
Емили.

26
00:15:52,535 --> 00:15:55,163
Прекрасно име. Имам бебе
братовчед с това име.

27
00:16:00,585 --> 00:16:01,586
сериозно ли е

28
00:16:03,838 --> 00:16:04,297
не

29
00:16:06,174 --> 00:16:07,925
Но направи нещо
за мен.

30
00:16:09,719 --> 00:16:13,181
Просто натиснете тук и не го правете
погледнете. Ще се върна веднага, става ли?

31
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
Не, не, не. Къде
отиваш ли

32
00:16:17,977 --> 00:16:19,645
Да намери нещо
за затваряне на раната.

33
00:16:21,564 --> 00:16:22,481
ще умра ли

34
00:16:25,193 --> 00:16:26,319
Емили, погледни ме.

35
00:16:27,778 --> 00:16:30,448
Знам какво правя.
Повярвай ми за това, става ли?

36
00:16:31,574 --> 00:16:33,159
Просто продължавай да натискаш
там долу. Всичко

37
00:16:33,201 --> 00:16:34,911
ще бъде добре. аз ще
връщай се след минута.

38
00:16:37,455 --> 00:16:38,456
окей

39
00:16:58,851 --> 00:16:59,852
Алисън?

40
00:17:01,646 --> 00:17:04,523
Да, Емили. аз съм тук
Само ми дай секунда, става ли?

41
00:17:09,862 --> 00:17:11,030
мисля че...

42
00:17:16,577 --> 00:17:17,578
Аз съм на път.

43
00:17:20,957 --> 00:17:22,583
Емили?

44
00:17:22,625 --> 00:17:23,626
ти добре ли си

45
00:17:24,710 --> 00:17:26,629
не, не, не,
не, не...

46
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
Не припадай.

47
00:23:17,813 --> 00:23:18,731
здравей

48
00:23:18,772 --> 00:23:22,276
Емили! къде си какво стана
ти добре ли си какво стана

49
00:23:22,318 --> 00:23:23,360
Не, не, не съм...

50
00:23:23,402 --> 00:23:25,279
какво става аз
се обади на всички, които познаваме.

51
00:23:25,321 --> 00:23:27,448
къде си в момента аз съм
ще те взема веднага.

52
00:23:27,489 --> 00:23:28,741
Кажи ми къде си
-Аз не съм Емили.

53
00:23:28,782 --> 00:23:29,992
какво става
тук?

54
00:23:30,034 --> 00:23:31,368
Това не е смешно!
разбирате ли

55
00:23:31,410 --> 00:23:33,120
това? Болна съм притеснена.
Обадих се на баща ти.

56
00:23:33,162 --> 00:23:34,622
- Моля те, млъкни. Млъкни по дяволите.
-Добре ли си

57
00:23:34,663 --> 00:23:35,080
Майната му.

58
00:23:35,122 --> 00:23:36,540
Кажи ми къде...

59
00:23:36,582 --> 00:23:38,334
кой е това
Къде е Емили?

60
00:23:39,710 --> 00:23:41,378
Казвам се Алисън.

61
00:23:41,420 --> 00:23:43,464
Съпругата ти и аз бяхме
отвлечен. Ние сме вътре

62
00:23:43,505 --> 00:23:46,383
мазе. трябва да
извикай полицията, става ли?

63
00:23:46,425 --> 00:23:48,427
какво е това защо ти
имаш мобилния телефон на жена ми?

64
00:23:48,469 --> 00:23:50,679
къде е тя Дай телефона
на Емили. Това не е смешно.

65
00:23:50,721 --> 00:23:53,849
Моля, сигналът е
почти изключен. Извикайте полицията.

66
00:23:53,891 --> 00:23:59,104
Искам да говоря с жена си. дайте
телефона на Емили. Точно сега!

67
00:23:59,146 --> 00:24:01,690
къде е тя
тя добре ли е

68
00:24:01,732 --> 00:24:04,318
Кажи ми какво
се случи на жена ми.

69
00:24:04,360 --> 00:24:06,904
Слушай, казвам се Майкъл.
Аз съм нейният съпруг. Имам

70
00:24:06,945 --> 00:24:10,074
бях притеснен болен цяла нощ.
Тя никога не се върна у дома.

71
00:24:10,115 --> 00:24:11,742
много съжалявам

72
00:24:11,784 --> 00:24:13,702
Тя... тя е...

73
00:24:13,744 --> 00:24:16,497
Какво искаш да кажеш с „Толкова съм
съжалявам"? Какво стана с жена ми?

74
00:24:16,538 --> 00:24:18,916
-Какво става там?
-Моля, обадете се... обадете се

75
00:24:18,957 --> 00:24:22,044
полиция, моля. Ти... имаш
да се обади на полицията веднага.

76
00:24:23,712 --> 00:24:24,922
какво искаш да кажеш
да се обадя на полицията?

77
00:24:26,131 --> 00:24:27,466
-Емили добре ли е?
-Ало?

78
00:24:27,508 --> 00:24:27,841
здравей

79
00:24:29,385 --> 00:24:29,968
там ли си

80
00:24:31,762 --> 00:24:34,640
Моля те, не затваряй. Моля те, недей
затвори. Моля те, не затваряй.

81
00:24:36,058 --> 00:24:37,434
Не закачай
нагоре! моля

82
00:24:38,852 --> 00:24:39,895
Не затваряй!

83
00:24:43,816 --> 00:24:45,484
Алисън?

84
00:24:45,526 --> 00:24:46,652
Алисън, може
чуваш ли ме

85
00:24:47,736 --> 00:24:50,614
Алисън! Алисън... аз
недей... не те чувам.

86
00:24:50,656 --> 00:24:51,824
здравей

87
00:24:51,865 --> 00:24:53,867
здравей
Майкъл, здравей?

88
00:29:29,559 --> 00:29:31,728
Алисън, може
чуваш ли ме

89
00:29:31,770 --> 00:29:34,356
Алисън? Алисън?
не те чувам

90
00:29:35,691 --> 00:29:36,692
Алисън!

91
00:44:58,779 --> 00:44:59,822
Не крещи.

92
00:45:03,326 --> 00:45:04,410
Хелън.

93
00:45:06,621 --> 00:45:09,457
Не мога да повярвам
ти дойде.

94
00:45:10,833 --> 00:45:17,173
Изминаха месеци от
последния път когато се видяхме.

95
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
Трябва да взема
извън къщата.

96
00:45:33,022 --> 00:45:39,820
Може ли да дойдеш малко по-близо? Бих
искам да те разгледам добре.

97
00:45:41,447 --> 00:45:44,033
Вие имате
промени малко.

98
00:45:45,618 --> 00:45:47,495
как са момчетата

99
00:45:47,536 --> 00:45:49,038
Не, махай се!

100
00:45:50,790 --> 00:45:55,211
не искам да виждам
ти! Всички вие!

101
00:45:57,713 --> 00:46:06,013
Вие ме обидихте. Направи
взимаш ли ме за идиот?

102
00:46:34,959 --> 00:46:36,877
Хелън е виновна.

103
00:46:42,800 --> 00:46:46,053
Тя съсипа
всичко

104
00:46:47,388 --> 00:46:49,974
Няма нищо
да празнуват.

105
00:46:59,066 --> 00:47:01,444
Загубих апетита си.

106
00:47:37,855 --> 00:47:44,987
Можете да започнете с Хелън, която изглежда
да бързам ужасно да си тръгна.

107
00:47:50,409 --> 00:47:51,869
яж нещо,
жена.

108
00:47:53,079 --> 00:47:55,289
Вие не го правите
изглежда добре.

109
00:48:14,100 --> 00:48:16,143
не идвай
по-близо.

110
00:48:16,185 --> 00:48:17,645
Това е.

111
00:48:17,686 --> 00:48:21,816
Винаги се преструва
да бъда добро момиче.

112
00:48:21,857 --> 00:48:23,818
Пусни ме, или
ще я убия.

113
00:48:23,859 --> 00:48:25,611
мразя те

114
00:48:27,571 --> 00:48:32,618
Всички познавахте Робърт
имаше афера.

115
00:48:34,203 --> 00:48:36,497
И ти
предаде ме.

116
00:48:37,540 --> 00:48:39,875
Ще го направите
гори в ада!

117
00:48:42,461 --> 00:48:44,046
ти...

118
00:48:45,756 --> 00:48:49,218
Вие сте всички
презрян.

119
00:48:53,097 --> 00:48:56,058
Грижи се за нея.

120
00:48:59,145 --> 00:49:00,146
спри!

121
00:49:45,065 --> 00:49:46,108
911, какво е
вашият спешен случай?

122
00:49:46,150 --> 00:49:49,236
имам нужда от помощ Бил съм
отвлечен, а аз съм ранен.

123
00:49:49,278 --> 00:49:50,863
Добре, госпожо, какво има
вашето име, моля?

124
00:49:50,905 --> 00:49:51,280
Алисън.

125
00:49:51,322 --> 00:49:53,991
Добре, Алисън. Трябва да останеш
спокоен. Тук съм, за да ви помогна.

126
00:49:54,033 --> 00:49:56,744
Случайно да знаете кога
или къде са те отвели?

127
00:49:56,785 --> 00:49:57,786
Уестпорт.

128
00:49:59,622 --> 00:50:01,081
не знам къде съм
точно сега изглежда

129
00:50:01,123 --> 00:50:02,708
да бъда в задника
в средата на нищото.

130
00:50:02,750 --> 00:50:03,834
Добре, току що
ви свърза с

131
00:50:03,876 --> 00:50:05,628
полиция. Те следят
вашето обаждане, докато говорим.

132
00:50:05,669 --> 00:50:06,378
благодаря

133
00:50:06,420 --> 00:50:08,714
Алисън, можеш ли да ми дадеш още
информация за вашия похитител?

134
00:50:08,756 --> 00:50:10,257
Дали са в
къща? Група ли е?

135
00:50:10,299 --> 00:50:13,886
Не, не, това е само един човек
и неговата сенилна майка.

136
00:50:13,928 --> 00:50:16,472
Той е някъде
вътре в къщата.

137
00:50:16,513 --> 00:50:18,140
Трябва да изпратиш
помощ веднага.

138
00:50:18,182 --> 00:50:20,893
Не знам колко време
може да продължи да се крие от него.

139
00:50:20,935 --> 00:50:21,644
Ние сме на това.

140
00:50:21,685 --> 00:50:23,812
Успяхме да
определи местоположението си.

141
00:50:23,854 --> 00:50:25,439
Вие сте близо до
района на царевичното поле.

142
00:50:26,899 --> 00:50:27,983
Алисън, може
чуваш ли ме

143
00:50:28,025 --> 00:50:28,734
царевична нива?

144
00:50:28,776 --> 00:50:30,986
Утвърдително. 25
мили от Уестпорт.

145
00:50:31,028 --> 00:50:33,656
Ние се свързваме с
местната полиция, докато говорим.

146
00:50:33,697 --> 00:50:35,449
Алисън, трябва ми
вашата помощ сега.

147
00:50:35,491 --> 00:50:38,410
Има ли някой друг
заложник там с вас?

148
00:50:38,452 --> 00:50:39,995
четири жени,
всички мъртви.

149
00:50:40,037 --> 00:50:41,330
Добре, Алисън, трябва ми
да останеш на

150
00:50:41,372 --> 00:50:43,040
телефон, за да мога да те проследя.
Можете ли да направите това за мен?

151
00:50:43,082 --> 00:50:44,750
Колко време до
пристига полиция?

152
00:50:44,792 --> 00:50:45,417
Алисън?

153
00:50:46,669 --> 00:50:48,379
госпожо? госпожо,
чуваш ли ме

154
00:52:40,908 --> 00:52:44,787
Няма да получите
далеч от него.

155
00:52:44,828 --> 00:52:46,288
Никой не може.

156
00:52:47,331 --> 00:52:49,708
защо го правиш
Нищо не съм ти направил.

157
00:52:49,750 --> 00:52:51,585
Нищо?

158
00:52:51,627 --> 00:52:55,422
Ти скри тази на Робърт
афера от мен.

159
00:52:55,464 --> 00:52:59,176
Той ме остави за
тази уличница Силвия.

160
00:52:59,218 --> 00:53:01,887
Мръсник си
грешници.

161
00:53:01,929 --> 00:53:05,182
Мислиш ли, че съм
глупаво, Хелън?

162
00:53:09,353 --> 00:53:11,355
Аз не съм Хелън!

163
00:53:11,397 --> 00:53:19,655
Ти и онези други кучки се засмяхте
зад гърба ми изпитваше съжаление към мен.

164
00:53:20,864 --> 00:53:24,326
Мислиш си, че си
по-добър от мен?

165
00:53:24,368 --> 00:53:27,246
Всички сте измет!

166
00:53:27,287 --> 00:53:30,499
ще имам
моето възмездие.

167
00:53:30,541 --> 00:53:34,545
Вие не сте
смея се сега.

168
00:53:41,218 --> 00:53:43,971
Ще се върнеш
към мазето.

169
00:53:46,390 --> 00:53:50,561
Синът ми ще намери
начин да влезеш.

170
00:53:50,602 --> 00:53:54,898
Той ще очисти
душата си от греха.

171
00:53:54,940 --> 00:53:58,569
Моето специално момче, той
ще те накаже.

172
00:54:00,320 --> 00:54:04,700
Вие го заслужавате. Вие
знаеш, че го правиш, нали?

173
00:54:06,076 --> 00:54:09,371
Също като останалите.